franska-tyska översättning av à la fin

schließlich
Man nimmt sich sehr viel vor, aber schließlich muss man Kompromisse schließen. Les ambitions sont grandes, mais à la fin il faut bien faire des compromis.
doch
Darum geht es doch letzten Endes. C'est cela qui compte à la fin.

letztendlich
Und Inflation bedeutet letztendlich Diebstahl. Et à la fin de la journée, l'inflation vous soulage de votre portefeuille. Letztendlich sind sie selbst dafür verantwortlich. À la fin, c'est leur propre responsabilité. Geht man nicht entsprechend vor, wird man letztendlich den Kürzeren ziehen. Si nous n'agissons pas de la sorte, à la fin, c'est nous qui sortirons perdants.
schonEnde des Jahres ist es womöglich schon zu spät. Car à la fin de l'année il sera peut-être trop tard.